呈泽中明府

宋 · 董颖

译文

能延仓卒客,不以在亡辞。

能够款待仓促来访的客人,不以在家与否来推辞招待。

错倒蔡邕屣,初无匡鼎诗。

主人如蔡邕般倒穿鞋子急忙迎客,我却自愧没有匡衡那样的好诗相赠。

病多殊怕酒,算少敢谈棋。

多病之身格外害怕饮酒,心思不精哪敢谈论下棋。

愿见纤纤玉,轻红擘荔枝。

只愿能见到纤细如玉的手指,轻轻剥开那红艳的荔枝。

赏析

题解

此诗为宋代董颖呈赠泽中明府(县令)之作。明府为县令的尊称。诗中描写了主人的殷勤好客、自己的病弱之态以及对闲适生活的向往,用典丰富,风格轻松而略带自嘲。

逐句解读

「能延仓卒客,不以在亡辞」——能够款待仓促到访的客人,不以自己在家与否来推辞。"延"即延请,"在亡"指在家或不在。此句称颂主人待客之诚,即便来客不速,主人也从不以不在家为借口而拒绝。

「错倒蔡邕屣,初无匡鼎诗」——倒穿蔡邕的鞋子急忙迎客,却不像匡衡那样有佳作呈上。上句用蔡邕倒穿鞋子迎客的典故,形容主人迎客之急切殷勤;下句用匡衡"鼎"之典(匡鼎即匡衡,以说诗闻名),自谦没有好诗相赠。

「病多殊怕酒,算少敢谈棋」——多病之身格外怕酒,谋算不精哪敢谈论下棋。此联以自嘲口吻写自己的窘态:因病不胜酒力,因拙于算计而不敢对弈,生动刻画出一个病弱文人的形象。

「愿见纤纤玉,轻红擘荔枝」——希望能见到纤细如玉的手指,轻轻剥开红色的荔枝。此句转入对闲适生活的向往,以纤手剥荔枝的美好画面收束全诗,既是对主人殷勤款待的期待,也流露出一丝风流雅趣。

艺术手法

一是用典贴切,蔡邕倒屣迎客写主人好客,匡衡说诗写自己才疏,一迎一歉,对比鲜明。二是中间两联以自嘲为主调,"病多怕酒"与"算少不敢谈棋"对仗工整,将文人的窘态写得幽默而不失雅趣。三是尾联以美人纤手剥荔枝的画面收束,由自嘲转向风雅,余味悠长。

总体评价

此诗以赠答之体写主客之情,前半称颂主人好客,后半自述病弱窘态,末以风雅之愿作结。用典精当,对仗工稳,自嘲中见真性情,轻松而不失文雅,体现了宋代文人酬赠诗的典型风貌。

相关诗词