卜算子

宋 · 董颖

译文

春浅借和风,吹绿庭皋树。

初春借着和煦的微风,吹绿了庭院和水边的树木。

依约屏间出紫云,入阁风流处。

隐约在屏风间飘出紫色的云气,进入阁中那风雅之处。

便做铁心肠,也为梅花语。

纵然是铁石心肠,也会为梅花而倾诉心声。

欲去东君更挽留,巧栈烟霞路。

想要离去,春神却更加挽留,巧妙地筑起了烟霞弥漫的道路。

赏析

题解
此词卜算子,以春浅借和风吹绿庭皋树写浅之春,以依约屏间出紫云入阁风流处写云之紫,以便做铁心肠也为梅花语写铁之做,以欲去东君更挽留巧栈烟霞路写留之挽。

逐句解读
「春浅借和风」——春浅借和风。

「吹绿庭皋树」——吹绿庭皋树。

「依约屏间出紫云」——依约屏间出紫云。

「入阁风流处」——入阁风流处。

「便做铁心肠」——便做铁心肠。

「也为梅花语」——也为梅花语。

「欲去东君更挽留」——欲去东君更挽留。

「巧栈烟霞路」——巧栈烟霞路。

艺术手法
"春浅借和风"以借写——春浅借和风。

"吹绿"以绿写——吹绿庭皋树。

"紫云"以紫写——依约屏间出紫云。

"铁心肠"以铁写——便做铁心肠也为梅花语。

"东君挽留"以挽留写——欲去东君更挽留。

"烟霞路"以烟霞写——巧栈烟霞路。

总体评价
此词以卜算子写梅花之迷人,"便做铁心肠,也为梅花语"以铁心肠写梅之动人,清新有致。

相关诗词