严子陵钓台和友人韵

宋 · 董循

译文

子陵垂钓逐江流,相与登台作共游。

严子陵随江水垂钓,我们一同登上钓台共赏风景。

红叶黄花三峡雨,高风亮节一天秋。

红叶黄花在峡雨中更显秋意,严子陵的高风亮节如满天秋色般清朗。

四围黛色迷青眼,满幅烟云锁绿洲。

四周青黛山色令人沉醉欣赏,满眼烟云笼罩着碧绿洲渚。

谁到严滩同玩赏,往来七里听渔讴。

谁来到严滩一同赏玩?在七里濑上往来,听渔人悠然歌唱。

赏析

题解
严子陵即严光,东汉隐士,光武帝好友,拒不入仕,隐居富春江垂钓。钓台在今浙江桐庐富春山。此诗为董循和友人韵而作,借登临严子陵钓台赞颂其高风亮节,抒发仰慕之情。七里指富春江七里濑,即严子陵垂钓处。

逐句解读
「子陵垂钓逐江流」:严子陵在江边垂钓,随江水而居。逐江流写出隐者顺应自然的洒脱。

「相与登台作共游」:我们一同登上钓台,共赏此间风景。

「红叶黄花三峡雨」:红叶黄花在三峡般的雨中更添秋意。以秋景渲染钓台的清幽,色彩鲜明。

「高风亮节一天秋」:严子陵的高风亮节如满天秋色般清朗。巧妙地将自然之秋与人格之秋融为一体。

「四围黛色迷青眼」:四周山色青黛,令青眼之人沉醉。青眼表示欣赏喜爱。

「满幅烟云锁绿洲」:满眼烟云笼罩着绿洲,如同一幅水墨画卷。锁字写出烟云浓密。

「谁到严滩同玩赏」:有谁能到严滩来一同赏玩?
「往来七里听渔讴」:在七里濑上往来,听渔人歌唱。渔讴即渔歌,点出隐逸生活的悠然自得。

艺术手法
全诗以写景为主,景中寓情。颔联「红叶黄花三峡雨,高风亮节一天秋」为全诗精华,以色彩鲜明的秋景烘托严子陵的高洁品格,自然意象与人格精神水乳交融,「一天秋」三字将秋色与节操合而为一,意境高远。颈联「迷」与「锁」二字锤炼精到,赋予烟云山水以动态美。尾联以渔歌收束,将视线从历史拉回当下,以渔歌的悠远呼应隐逸的主题。

总体评价
此诗借登临古迹抒怀,将自然山水之美与先贤高风亮节巧妙结合。写景色彩丰富、意境开阔,颂古而不做作,咏怀而不矫情,颔联尤为出色,是一首情真意切的怀古佳作。

相关诗词