主簿年家丈游敬亭

宋 · 董天吉

译文

逆旅频争席

客舍中频繁争抢座位,

郊原一振衣

来到郊野原上一抖衣衫。

联镳寻胜去

并骑寻访名胜而去,

高盖拂林飞

高高的车盖掠过树林飞驰。

访古江山是

访寻古迹江山依旧,

怀人岁月非

怀念故人岁月已非从前。

禅林最安稳

禅林之中最为安稳宁静,

栖鸟亦深依

栖息的鸟儿也深深依恋。

赏析

题解
此五律主簿年家丈游敬亭,以逆旅频争席、郊原一振衣写旅途与郊游,以联镳寻胜去、高盖拂林飞写联骑之游,以访古江山是、怀人岁月非写古迹与怀人,以禅林最安稳、栖鸟亦深依写禅林之安。

逐句解读
「逆旅频争席」——逆旅中频频争席。

「郊原一振衣」——郊原上一振衣。

「联镳寻胜去」——联镳寻胜而去。

「高盖拂林飞」——高盖拂林而飞。

「访古江山是」——访古江山还在。

「怀人岁月非」——怀人岁月已非。

「禅林最安稳」——禅林最为安稳。

「栖鸟亦深依」——栖鸟也深深依恋。

艺术手法
"争席"以争席写旅之拥挤——旅店中争座位。

"联镳"以联镳写同游——并辔而行。

"江山是"以是写山之在——江山依旧。

"岁月非"以非写时之变——岁月已非往昔。

"禅林安稳"以安稳写禅——禅林最为安稳。

"栖鸟深依"以栖鸟写依——鸟也深深依恋禅林。

总体评价
此律以游敬亭写访古怀人之感,"访古江山是,怀人岁月非"以是与非写今昔之变,深沉有味。

相关诗词