竹

宋 · 董天吉

译文

移家徒得竹成林

搬迁新居只落得一片竹林相伴,

老节清阴岁月深。

老竹节高气清,浓荫已深历岁月。

近日孙枝殊圣长,

近来新生的竹笋长得格外茂盛,

风天雨夜学龙吟。

刮风下雨的夜晚,学着龙吟般啸响。

赏析

题解
此诗咏竹,以移家得竹之喜与老竹清阴之深为中心,末以孙枝风夜学龙吟的新竹之趣收束,写竹之传承与生机。

逐句解读
「移家徒得竹成林,老节清阴岁月深」——搬家只得了竹林成林,老竹的节操清阴随岁月加深,写老竹之深。

「近日孙枝殊圣长,风天雨夜学龙吟」——近日新竹孙枝特别猛长,风雨之夜学着龙吟之声,写新竹之长。

艺术手法
"徒得"以"徒"写搬家之简——别的没得到只得了竹。

"老节清阴"以"老节"写竹之节操,"清阴"写竹之庇荫,"岁月深"以深写时间之久。

"孙枝"为新生的竹笋竹枝,"殊圣长"以"殊"写生长之异。

"学龙吟"以龙吟喻竹风之声——风雨之夜竹林如龙吟,以声写竹之壮。

总体评价
此诗以咏竹为题,以老竹之深与新竹之长写竹之传承。

"风天雨夜学龙吟"的意象最为壮美。

相关诗词