月中桂

宋 · 董天吉

译文

云外仙花众莫俦,广寒宫殿足清幽。

云外的仙花没有任何花能与之相比,广寒宫殿中充满了清幽。

根盘天上一轮古,香落人间八月秋。

树根盘绕在天上那轮古老的明月之中,花香飘落到人间正是八月秋天。

玉兔杵频金粟碎,素娥佩湿露枝稠。

玉兔频繁捣杵,金粟般的花朵纷纷碎落,嫦娥身上的玉佩被露水打湿,桂枝上露珠浓密。

史君方运吴刚斧,要放清光照此舟。

史君正在挥动吴刚的斧头,要让清光照耀到这条船上。

赏析

题解
此为董天吉七律,以仙逸笔调写桂花之美。

"史君方运吴刚斧,要放清光照此舟"以吴刚斧收束,欲伐桂照明。

逐句解读
「云外仙花众莫俦,广寒宫殿足清幽。」云外的仙花众人无法匹敌,广寒宫殿足够清幽。

「根盘天上一轮古,香落人间八月秋。」根盘踞在天上一轮古老的月亮,香气飘落人间八月的秋天。

「玉兔杵频金粟碎,素娥佩湿露枝稠。」玉兔捣杵频繁金粟碎落,嫦娥的佩饰湿润露枝稠密。

「史君方运吴刚斧,要放清光照此舟。」史君正在挥运吴刚的斧头,要放出清光照临这叶小舟。

相关诗词