寿千奴监司

宋 · 董天吉

译文

绿鬓貂蝉合殿中,辕车又过大江东。

年轻的朝臣身着貂蝉冠侍立于殿中,轻车又渡过了大江东去。

九重行侍君王宴,五度曾乘御史骢。

多次在深宫中侍奉君王的宴席,五次骑乘御史的白马出巡。

好学襟怀开霁月,爱民心事蔼春风。

好学的胸襟如雨后明月般清朗,爱民的心意如春风般和煦温暖。

夜深香火听舆诵,好是称觞寿母同。

深夜在香火旁倾听百姓的称颂,正好举杯为老母一同祝寿。

赏析

题解
此七律寿千奴监司,以绿鬓貂蝉合殿中、𬨎车又过大江东写官之荣,以九重行侍君王宴、五度曾乘御史骢写侍君之荣,以好学襟怀开霁月、爱民心事蔼春风写品之好,以夜深香火听舆诵、好是称觞寿母同写寿之乐。

逐句解读
「绿鬓貂蝉合殿中」——绿鬓貂蝉在合殿之中。

「𬨎车又过大江东」——轻车又过大江之东。

「九重行侍君王宴」——九重宫中侍奉君王之宴。

「五度曾乘御史骢」——五度曾乘御史之骢马。

「好学襟怀开霁月」——好学襟怀如霁月。

「爱民心事蔼春风」——爱民心事如春风。

「夜深香火听舆诵」——夜深香火听民谣。

「好是称觞寿母同」——好是举杯与寿母同庆。

艺术手法
"貂蝉"以貂蝉写官帽——侍中之冠饰貂尾蝉金。

"御史骢"以骢马写官——乘骢马的御史。

"霁月"以霁月写胸怀——襟怀如雨后明月。

"春风"以春风写爱民——关心百姓如春风。

"听舆诵"以听民谣写政声——夜深听百姓歌颂。

"寿母同"以同写双寿——为官者与母亲同庆寿。

总体评价
此律以寿监司写官之荣与品之好,"好学襟怀开霁月,爱民心事蔼春风"以霁月春风写品之清,工整有致。

相关诗词