惠安桥

宋 · 董天吉

译文

涔阳山水壮南州,千尺飞梁速去邮。蛟鳄翻涛声吼夜,虹蜺分雨气横秋。

涔阳的山水雄壮了南方的州郡,千尺长的飞桥加快了邮递往来。蛟鳄翻腾波涛怒吼于夜间,彩虹般的桥身分断风雨气势纵横秋空。

险疑云栈通车马,高比银河挟女牛。钜万功成书太史,绝胜舟楫济中流。

桥的险峻仿佛云间栈道通行车马,桥的高耸可比银河横跨牵牛织女二星。花费钜万建成此桥当载入太史之书,远胜过用舟船摆渡济过中流。

赏析

题解
此为董天吉七律,以雄壮笔调写涔阳大江桥之壮观。

"钜万功成书太史,绝胜舟楫济中流"以太史书收束,桥胜舟渡。

逐句解读
「涔阳山水壮南州,千尺飞梁速去邮。」涔阳的山水雄壮了南州,千尺飞桥加速了邮传往来。

「蛟鳄翻涛声吼夜,虹蜺分雨气横秋。」蛟鳄翻腾波涛声吼于夜,虹蜺分开雨水气势横秋。

「险疑云栈通车马,高比银河挟女牛。」险要之处疑似云栈通行车马,高峻可比银河挟持牵牛织女星。

「钜万功成书太史,绝胜舟楫济中流。」钜万之功写成记入太史,远胜过舟楫渡济中流。

相关诗词