坐病不赴姚总统席夜闻乐声因寄

宋 · 董嗣杲

译文

精神疲夜漏,弦管沸秋筵。

精神困疲于夜漏的流逝,弦乐管乐在秋天的宴席上热闹沸腾。

想醉黄花下,谁歌翠幙前。

想象着在菊花下醉饮,是谁在翠色的帷帐前歌唱。

病身空羡酒,愁耳爱听泉。

病弱之身只能空自羡慕美酒,愁苦的耳朵反而爱听泉水之声。

月转羁窗破,萧萧照客眠。

月光转过了客居的破窗,萧瑟地照着旅人入眠。

赏析

题解
此诗写坐病不赴姚总统席夜闻乐声因寄。精神疲夜漏,弦管沸秋筵。想醉黄花下,谁歌翠幕前。病身空羡酒,愁耳爱听泉。月转羁窗破,萧萧照客眠。

逐句解读
「精神疲夜漏,弦管沸秋筵」——精神疲于夜漏,弦管沸于秋筵。

「想醉黄花下,谁歌翠幙前」——想醉黄花之下,谁歌翠幕之前。

「病身空羡酒,愁耳爱听泉」——病身空羡酒,愁耳爱听泉。

「月转羁窗破,萧萧照客眠」——月转羁窗破,萧萧照客眠。

艺术手法
"精神疲夜漏"以疲夜漏写夜深之疲倦。

"弦管沸秋筵"以沸写乐声之盛,反衬病中之孤。

"病身空羡酒"以空羡写病不能饮之憾。

"月转羁窗破"以羁窗破写客居之简陋与月之凄清。

总体评价
此诗以病不赴宴写乐声之盛与病中之孤,"病身空羡酒,愁耳爱听泉"最为含蓄,以空羡写病中之憾。

相关诗词