醉后登黄池港舟

宋 · 董嗣杲

译文

大江胜绝此无俦,不省荒寒醉酒楼。

大江的胜景绝妙此处无人能比,不知不觉在荒寒的酒楼上喝醉了。

秉烛尚嫌杯数窄,换舟便觉橹声柔。

举着蜡烛还嫌酒杯太少,换了船便觉得橹声轻柔。

山连青意为仙冢,池接黄名是逆流。

青山连绵意趣仿佛仙人的坟冢,池水相连因黄色得名却是逆流。

僵卧莫知身纪堕,岸南灯火属宣州。

僵卧在船中不知自己身在何处,南岸的灯火属于宣州地界。

赏析

题解
此诗写醉后登黄池港舟。大江胜绝此无俦,不省荒寒醉酒楼。秉烛尚嫌杯数窄,换舟便觉橹声柔。山连青意为仙冢,池接黄名是逆流。僵卧莫知身纪堕,岸南灯火属宣州。

逐句解读
「大江胜绝此无俦,不省荒寒醉酒楼」——大江胜绝此无俦,不省荒寒醉酒楼。

「秉烛尚嫌杯数窄,换舟便觉橹声柔」——秉烛尚嫌杯数窄,换舟便觉橹声柔。

「山连青意为仙塜,池接黄名是逆流」——山连青意为仙冢,池接黄名是逆流。

「僵卧莫知身纪堕,岸南灯火属宣州」——僵卧莫知身纪堕,岸南灯火属宣州。

艺术手法
"大江胜绝此无俦"以"无俦"写大江胜景之无双。

"秉烛尚嫌杯数窄"以"嫌杯数窄"写醉犹不足,秉烛夜饮。

"换舟便觉橹声柔"以"柔"字写舟行水上橹声之轻柔,醉后之感。

"僵卧莫知身纪堕"以"身纪堕"写醉后不知身在何处、纪年已堕,醉意朦胧。

总体评价
此诗以醉后登舟写醉态之朦胧与江景之美,"换舟便觉橹声柔"最为细腻,以橹声柔写醉后之敏感。

相关诗词