总宜园

宋 · 董嗣杲

译文

望极湖山变幻奇

极目远望湖光山色变幻奇妙

万千光景自纷披

万千美景自然地铺展开来

妙分西子争妍态

奇妙地分取了西施争妍的姿态

绝想东坡得句时

不禁遥想苏东坡获得佳句的那一刻

桞径曲埋兜率寺

柳树小径弯曲地掩藏着兜率寺

花阴直接放生池

花阴一直延伸到放生池边

内官爱展亭台去

宫中内侍喜爱扩建亭台楼阁

尽付年华与酒巵

却把大好年华全都交付给了酒杯

赏析

题解
此诗写总宜园。望极湖山变幻奇,万千光景自纷披。妙分西子争妍态,绝想东坡得句时。柳径曲埋兜率寺,花阴直接放生池。内官爱展亭台去,尽付年华与酒巵。

逐句解读
「望极湖山变幻奇,万千光景自纷披」——望极湖山变幻奇,万千光景自纷披。

「妙分西子争妍态,绝想东坡得句时」——妙分西子争妍态,绝想东坡得句时。

「桞径曲埋兜率寺,花阴直接放生池」——柳径曲埋兜率寺,花阴直接放生池。

「内官爱展亭台去,尽付年华与酒巵」——内官爱展亭台去,尽付年华与酒巵。

艺术手法
"妙分西子争妍态"化用苏轼西湖比西子之典,写湖山之美。

"绝想东坡得句时"以东坡得句写苏轼吟诗之景。

"尽付年华与酒巵"以付年华于酒写岁月之虚掷。

总体评价
此诗以总宜园写西湖之美与年华之逝,"妙分西子争妍态"最为精妙,以西子写湖山之姿。

相关诗词