自兴国军治出富池

宋 · 董嗣杲

译文

澒洞尘沙迹寄浮,霜茅风棘断堽头。

尘沙弥漫天地间行迹飘忽不定,霜打的茅草和风中荆棘长满断堽之头。

几家白酒山城暮,一穗青烽野戍秋。

山城日暮几户人家酿着白酒,野外戍楼上秋风中一缕青烟升腾。

战马向年荒此垒,羁鸿今夜宿何洲。

战马往昔年间荒废了这座营垒,羁旅的孤鸿今夜将栖息在哪片沙洲。

扁舟直下寒江口,不见甘王卷雪楼。

乘扁舟直下寒冷的江口,却不见甘王祠旁那卷雪楼。

赏析

题解
此诗写自兴国军治出富池。澒洞尘沙中痕迹寄托飘浮,霜茅风棘断了堽头。几家白酒山城之暮,一穗青烽野戍之秋。战马向年荒废了此垒,羁鸿今夜宿在何洲。扁舟直下寒江之口,不见甘王卷雪之楼。

逐句解读
「澒洞尘沙迹寄浮,霜茅风棘断堽头」——澒洞尘沙中痕迹寄托飘浮,霜茅风棘断了堽头。

「几家白酒山城暮,一穗青烽野戍秋」——几家白酒山城之暮,一穗青烽野戍之秋。

「战马向年荒此垒,羁鸿今夜宿何洲」——战马向年荒废了此垒,羁鸿今夜宿在何洲。

「扁舟直下寒江口,不见甘王卷雪楼」——扁舟直下寒江之口,不见甘王卷雪之楼。

艺术手法
"几家白酒山城暮,一穗青烽野戍秋"对仗精工,以"白酒"写民间之暖,以"青烽"写军旅之寒,暖与寒交织。

"战马向年荒此垒"以"荒"字写战场之废,"羁鸿今夜宿何洲"以鸿喻己之漂泊。

"不见甘王卷雪楼"以楼之不见写故地之荒,卷雪楼为甘宁所建,今已不存。

总体评价
此诗以出富池写战争之创,"几家白酒山城暮,一穗青烽野戍秋"对仗最为精妙,"不见甘王卷雪楼"收束含怀古之慨。

相关诗词