自庐山归城赋四首 其二

宋 · 董嗣杲

译文

才去还回似不情,萧然两耳乱泉声。

刚离开又回去似乎有些舍不得,两耳中满是纷乱的泉水声。

衣巾染得江岚透,谁道山人骨亦清。

衣巾被江上的雾气浸透了,谁说山中之人的风骨就一定清高呢。

赏析

题解
此诗写自庐山归城赋四首其二。才去还回似不情,萧然两耳乱泉声。衣巾染得江岚透,谁道山人骨亦清。

逐句解读
「才去还回似不情,萧然两耳乱泉声」——才去还回似乎不近人情,萧然两耳是乱泉之声。

「衣巾染得江岚透,谁道山人骨亦清」——衣巾染得江岚透入,谁道山人之骨亦清。

艺术手法
"才去还回似不情"以"似不情"写才下山又想回去,似乎不近人情,实是恋山之深。

"萧然两耳乱泉声"以"乱泉声"写泉声犹在耳中不去,山中印象之深。

"衣巾染得江岚透"以"染"与"透"写江岚之浸透衣巾,山气之深染。

总体评价
此七绝以归城写恋山之深,"衣巾染得江岚透"最为生动,以江岚透衣写山气之深染。

相关诗词