紫荆花

宋 · 董嗣杲

译文

繁蘂粘条簇茜尘,挨墙傍壁烁荒榛。

繁密的花蕊粘着枝条簇聚成一片红云,挨着墙靠着壁在荒芜的荆棘中闪烁。

风传兄弟知何乐,雨喷精神老此春。

风传兄弟同根的典故不知有何乐趣,雨水喷洒精神在这春日中老去。

眼底叶空枝有艳,根头花盛树无身。

眼前叶已落空枝上却还有艳色,根头花开繁盛树却似乎没有了身躯。

野芳若省荣枯易,肯厌游蜂来蜜频。

野花如果知道荣枯更替之容易,怎会厌烦游蜂频繁来采蜜呢。

赏析

题解
此诗写紫荆花。紫荆花先花后叶,花密簇生,诗人以此写紫荆之繁与兄弟之乐。

逐句解读
「繁蘂粘条簇茜尘,挨墙傍壁烁荒榛」——繁蕊粘条簇茜尘,挨墙傍壁烁荒榛。

「风传兄弟知何乐,雨喷精神老此春」——风传兄弟知何乐,雨喷精神老此春。

「眼底叶空枝有艳,根头花盛树无身」——眼底叶空枝有艳,根头花盛树无身。

「野芳若省荣枯易,肯厌游蜂来蜜频」——野芳若省荣枯易,肯厌游蜂来蜜频。

艺术手法
"风传兄弟知何乐"以兄弟写紫荆花之兄弟同枝之典。

"眼底叶空枝有艳"以叶空枝艳写紫荆花先花后叶之特性。

"根头花盛树无身"以花盛树无身写紫荆花密生于枝干。

总体评价
此诗以紫荆花写花之繁与兄弟之乐,"风传兄弟知何乐"最为温厚,以兄弟写紫荆之同枝。

相关诗词