拙寄

宋 · 董嗣杲

译文

岑寂风烟异,荒寒梦寐危。

寂寥中风烟与别处不同,荒寒之中连梦也睡不安稳。

择交贫可久,为吏拙难医。

选择交往之人清贫也可长久,做官愚拙却难以医治。

大阃粮艘上,孤营竹笛悲。

军府的运粮船队溯流而上,孤营中竹笛声悲凉。

快沽桑落酒,浇此满懐诗。

快去买一壶桑落酒,浇灭这满胸怀的诗情。

赏析

题解
此诗写拙寄。岑寂风烟与往不同,荒寒梦寐中感到了危险。择交贫寒可以长久,为吏拙劣难以医治。大阃的粮艘在上方,孤营的竹笛声悲凉。快去沽些桑落酒,浇这满怀之诗。

逐句解读
「岑寂风烟异,荒寒梦寐危」——岑寂风烟与往不同,荒寒梦寐中感到危险。

「择交贫可久,为吏拙难医」——择交贫寒可以长久,为吏拙劣难以医治。

「大阃粮艘上,孤营竹笛悲」——大阃的粮艘在上方,孤营的竹笛声悲凉。

「快沽桑落酒,浇此满懐诗」——快去沽些桑落酒,浇这满怀之诗。

艺术手法
"择交贫可久,为吏拙难医"以"贫可久"与"难医"对照,贫中择交可以长久而拙于为吏则无可救药,含人生哲理。

"孤营竹笛悲"以"竹笛悲"写军营之凄凉,声声入耳。

"快沽桑落酒,浇此满怀诗"以酒浇诗,非浇愁也,将愁化为诗,别出心裁。

总体评价
此诗以"拙"为题写为吏之苦,"为吏拙难医"最为沉痛,"浇此满怀诗"以酒浇诗而非浇愁,写出了文人的执著。

相关诗词