装伯弜周先生手泽

宋 · 董嗣杲

译文

桐溪恩上人,留遗盈束纸。

桐溪的恩上人,留下满满一束纸张的遗墨。

初疑龙蛇奋,不敢傲睨视。

初看疑是龙蛇飞动,不敢轻慢地斜眼旁观。

呜呼汶阳翁,父子传心旨。

啊,汶阳老先生,父子相传心灵的奥旨。

手泽落世间,枯尽几砚水。

手泽留在世间,不知耗尽了多少砚中的墨水。

言言闗世运,字字穷物理。

每一言都关乎世道气运,每一字都穷尽事理物情。

悲风飒双鬓,涕泪挥不止。

悲风飒飒吹拂双鬓,挥洒涕泪不能自止。

思超汉魏髙,人可晋唐似。

思想超越汉魏的高妙,人物可比晋唐的风骨。

逸态出天然,凛若对英峙。

飘逸的姿态出于天然,凛然如面对英杰对峙。

此时吟啸者,跌荡何可比。

此时吟啸之人,洒脱不羁谁能相比。

卷舒手不停,光芒射桯几。

展卷舒卷双手不停,光芒照射到桌案之上。

下取防六丁,急寘空谷里。

赶紧收好以防六丁神将取走,急急放置在空谷之中。

赏析

题解
此诗写装伯弜周先生手泽。桐溪恩上人留遗盈束之纸,初疑龙蛇奋起,不敢傲睨而视。呜呼汶阳翁,父子传心旨。手泽落于世间,枯尽几砚之水。言言关世运,字字穷物理。悲风飒双鬓,涕泪挥不止。思超汉魏之高,人可晋唐之似。逸态出于天然,凛若对英峙。

逐句解读
「桐溪恩上人,留遗盈束纸」——桐溪恩上人,留遗盈束之纸。

「初疑龙蛇奋,不敢傲睨视」——初疑龙蛇奋起,不敢傲睨而视。

「呜呼汶阳翁,父子传心旨」——呜呼汶阳翁,父子传此心旨。

「手泽落世间,枯尽几砚水」——手泽落于世间,枯尽几砚之水。

「言言闗世运,字字穷物理」——言言关乎世运,字字穷尽物理。

「悲风飒双鬓,涕泪挥不止」——悲风飒于双鬓,涕泪挥之不止。

「思超汉魏髙,人可晋唐似」——思超汉魏之高,人可晋唐之似。

「逸态出天然,凛若对英峙」——逸态出于天然,凛然如对英峙。

「此时吟啸者,跌荡何可比」——此时吟啸之人,跌荡何可相比。

「卷舒手不停,光芒射桯几」——卷舒手不停,光芒射于桯几。

「下取防六丁,急寘空谷里」——下取防六丁,急置于空谷之中。

艺术手法
"初疑龙蛇奋"以龙蛇奋起写书法之气势。

"手泽落世间,枯尽几砚水"以枯尽砚水写手泽之珍贵与书法之勤。

"言言关世运,字字穷物理"以关世运、穷物理写手泽内容之深广。

"下取防六丁"化用六丁取书之典,写手泽之珍贵须防天取。

总体评价
此诗以手泽写先贤之志与书法之美,"言言关世运,字字穷物理"最为推崇,以世运物理写手泽之重。

相关诗词