舟行不及游九华

宋 · 董嗣杲

译文

下水风帆势若浮,雪深且向贵池留。

顺水行舟风帆之势仿佛漂浮,雪深只得暂向贵池停留。

两三渔艇有歌送,咫尺仙家无分游。

两三艘渔艇传来歌声相送,咫尺之遥的仙山九华却无缘游览。

剑削山棱云气直,镜涵江影日光流。

山棱如剑削般陡峭云气直上,江面如镜倒映山影日光流转。

神驰杜牧题诗处,客里光阴别是愁。

心神飞驰到杜牧当年题诗之处,客居他乡的时光别有一番愁绪。

赏析

题解
此诗写舟行不及游九华。下水风帆势若浮,雪深且向贵池留。两三渔艇有歌送,咫尺仙家无分游。剑削山棱云气直,镜涵江影日光流。神驰杜牧题诗处,客里光阴别是愁。

逐句解读
「下水风帆势若浮,雪深且向贵池留」——下水风帆势若浮,雪深且向贵池留。

「两三渔艇有歌送,咫尺仙家无分游」——两三渔艇有歌送,咫尺仙家无分游。

「剑削山棱云气直,镜涵江影日光流」——剑削山棱云气直,镜涵江影日光流。

「神驰杜牧题诗处,客里光阴别是愁」——神驰杜牧题诗处,客里光阴别是愁。

艺术手法
"剑削山棱云气直"以"剑削"写山棱之峻利如剑削成,"云气直"写云之笔直上升。

"镜涵江影日光流"以"镜涵"写江之如镜,"日光流"写日光之流动。

"咫尺仙家无分游"以"咫尺"与"无分"对比,九华山近在咫尺却无缘游览,遗憾之极。

"神驰杜牧题诗处"化用杜牧九华山之诗写追慕之情。

总体评价
此诗以舟行不及游九华写遗憾之深,"剑削山棱云气直"最为雄奇,以剑削写山之峻。

相关诗词