舟宿湖口 其一

宋 · 董嗣杲

译文

汀沙如雪水无声,舟倚蒹葭鴈不惊。

沙洲上的沙白如雪水面寂静无声,小船靠在芦苇旁大雁也不受惊扰。

霜气隔篷才数尺,斗杓插地已三更。

霜气隔着船篷不过才几尺远,北斗星的斗柄指向地面已是三更时分。

抛书枕畔怜儿子,看剑镫前慨友生。

把书抛在枕边心疼年幼的儿子,在灯前看剑感慨同行的友人。

尚有乘桴无限意,催人揺橹转江城。

仍有乘木筏漂游的无尽情意,催促着人摇橹转向江城。

赏析

题解
此诗写舟宿湖口其一。汀沙如雪水声悄然,舟倚蒹葭雁不惊。霜气隔篷才数尺,斗杓插地已三更。抛书枕畔怜惜儿子,看剑灯前慨叹友生。尚有乘桴无限之意,催人摇橹转向江城。

逐句解读
「汀沙如雪水无声,舟倚蒹葭鴈不惊」——汀沙如雪水声悄然,舟倚蒹葭雁不惊。

「霜气隔篷才数尺,斗杓插地已三更」——霜气隔篷才数尺,斗杓插地已三更。

「抛书枕畔怜儿子,看剑镫前慨友生」——抛书枕畔怜惜儿子,看剑灯前慨叹友生。

「尚有乘桴无限意,催人揺橹转江城」——尚有乘桴无限之意,催人摇橹转向江城。

艺术手法
"汀沙如雪水无声"以"如雪"与"无声"写夜泊之静谧。

"霜气隔篷才数尺"以"才数尺"写寒气之近。

"斗杓插地已三更"以"插地"写北斗之低,时已三更。

"看剑灯前慨友生"化用辛弃疾醉里看剑之典,写壮志难酬与友朋离散之慨。

"尚有乘桴无限意"化用孔子乘桴浮海之典,写超脱之想。

总体评价
此诗以舟宿湖口写夜泊之静与壮志之消,"看剑灯前慨友生"最为沉痛,"尚有乘桴无限意"收束含超脱之愿。

相关诗词