舟宿湖口 其二

宋 · 董嗣杲

译文

长年人海混潮声,水宿荒凉却夜惊。

常年漂泊人海,潮声混杂在耳边,水上过夜一片荒凉,夜里反而被惊醒。

月照空巢乌绕树,风吹短草鴈知更。

月光照着空巢,乌鸦绕树盘旋,秋风吹拂短草,大雁似知更鼓般啼鸣。

要观此地秋涛壮,更待明年春水生。

想要观看此地秋日波涛的壮阔,还要等到明年春水上涨之时。

不比蜃楼多变见,彩云初日拥层城。

这里不像海市蜃楼那样变幻莫测,彩云和初升的太阳拥抱着层层城楼。

赏析

题解
此诗写舟宿湖口其二。长年人海混着潮声,水宿荒凉却夜半惊醒。月照空巢乌鸦绕树,风吹短草鸿雁知更。要观此地秋涛之壮,更待明年春水之生。不比蜃楼多变幻之见,彩云初日拥着层城。

逐句解读
「长年人海混潮声,水宿荒凉却夜惊」——长年人海混着潮声,水宿荒凉却夜半惊醒。

「月照空巢乌绕树,风吹短草鴈知更」——月照空巢乌鸦绕树,风吹短草鸿雁知更。

「要观此地秋涛壮,更待明年春水生」——要观此地秋涛之壮,更待明年春水之生。

「不比蜃楼多变见,彩云初日拥层城」——不比蜃楼多变幻之见,彩云初日拥着层城。

艺术手法
"月照空巢乌绕树"以"空巢"与"绕树"写荒凉之极,乌鸦绕空巢而飞,有巢无主。

"风吹短草雁知更"以"知更"写雁之警觉,风起即更鸣。

"不比蜃楼多变见"以蜃楼之虚幻写此地秋涛之真实,"彩云初日拥层城"以彩云初日之壮美景色收束,虚实相映。

总体评价
此诗以舟宿湖口写秋涛之壮与荒凉之景,"彩云初日拥层城"收束壮美,以朝景写希望。

相关诗词