舟上望九华山

宋 · 董嗣杲

译文

雪残半积阳山矶,大江云涌涛头飞。

残雪半积在阳山矶上,大江云涌波涛翻飞。

九峰不受夕晖掩,杜牧一亭空翠微。

九华山峰不接受夕阳余晖的遮掩,杜牧所建的亭子空对着苍翠的山色。

赏析

题解
此诗写舟上望九华山。雪残半积阳山矶,大江云涌涛头飞。九峰不受夕晖掩,杜牧一亭空翠微。

逐句解读
「雪残半积阳山矶,大江云涌涛头飞」——雪残半积阳山矶上,大江云涌涛头飞起。

「九峰不受夕晖掩,杜牧一亭空翠微」——九峰不受夕晖之掩,杜牧一亭空在翠微之中。

艺术手法
"大江云涌涛头飞"以"云涌"与"涛头飞"写江涛之汹涌与云之翻涌,气势磅礴。

"九峰不受夕晖掩"以"不受"写九峰之峻秀,虽夕晖而不能掩其色。

"杜牧一亭空翠微"以杜牧九华山之亭写先贤遗迹,"空翠微"写亭空而翠微犹在。

总体评价
此七绝以舟上望九华写山之壮美,"九峰不受夕晖掩"最为倔强,以不受写九峰之傲岸。

相关诗词