舟上晚望庾楼 其三

宋 · 董嗣杲

译文

风顺掠口岸,直觉市声沸。

顺风掠过港口岸边,只觉得市井的喧嚣声如沸水。

转瞬西门髙,晚色羃江气。

转瞬间西城门已在高处,暮色笼罩着江面的水气。

醉诵琵琶行,寄兴岂无谓。

醉中吟诵琵琶行,寄托兴致岂是毫无意义。

撼揺黄芦津,谁知此风味。

船身摇荡在黄芦渡口,有谁知晓这般风味。

赏析

题解
此诗为《舟上晚望庾楼四首》其三,写顺风掠过口岸的感受。风顺掠过口岸,直觉市声喧沸。转瞬之间西门已高耸在望,晚色笼罩着江面水气。醉中吟诵白居易《琵琶行》,寄托兴致岂无深意。摇撼着经过黄芦津渡,谁知这其中的风味。

逐句解读
「风顺掠口岸,直觉市声沸」——风顺时掠过口岸,直觉市声喧沸。

「转瞬西门髙,晚色羃江气」——转瞬之间西门高楼已在望,晚色笼罩着江面水气。

「醉诵琵琶行,寄兴岂无谓」——醉中吟诵《琵琶行》,寄托兴致岂是没有深意。

「撼揺黄芦津,谁知此风味」——摇撼着经过黄芦津渡,谁知这其中的风味。

艺术手法
"醉诵琵琶行"化用白居易《琵琶行》"同是天涯沦落人"之意,将自己与白居易的贬谪之感连通,以古鉴今。

"撼摇黄芦津"以"撼摇"写舟行之颠簸,"黄芦"写津渡之荒凉,"谁知此风味"以问句收束,含蓄中见深意。

总体评价
此诗以《琵琶行》之典串联古今同病相怜之感,短小而有深意,"谁知此风味"收束含蓄,余韵不绝。

相关诗词