舟上晚望庾楼 其二

宋 · 董嗣杲

译文

每依小港泊,地名莫能审。

每次停靠在小港湾,地名都无法弄清楚。

才逢江面寛,岂顾风色凛。

刚遇到宽阔的江面,哪里还顾得上寒风凛冽。

眺空强禁寒,破浪可痛饮。

眺望长空强忍严寒,破浪前行正好痛饮一番。

醉极忍冻眠,涛声拍孤枕。

醉到极点忍耐寒冷入睡,波涛声拍打着孤枕。

赏析

题解
此诗为《舟上晚望庾楼四首》其二,写小港停泊时的感受。每每依傍小港停泊,地名都叫不出来。才遇到江面宽阔之处,哪里顾得上风色凛冽。眺望空际强忍寒冷,破浪前行倒可痛饮一番。醉到极点忍冻而眠,涛声拍打着孤枕。

逐句解读
「每依小港泊,地名莫能审」——每每依靠小港停泊,地名都不能弄清楚。

「才逢江面寛,岂顾风色凛」——才遇到江面宽阔之处,哪里顾得上风色凛冽。

「眺空强禁寒,破浪可痛饮」——眺望空际强忍寒冷,破浪前行倒可以痛饮一番。

「醉极忍冻眠,涛声拍孤枕」——醉到极处忍冻而眠,涛声拍打着孤零零的枕头。

艺术手法
"地名莫能审"写漂泊之频繁,连地名都记不清,暗含旅途的艰辛。

"眺空强禁寒"以"强禁"写御寒之难,"破浪可痛饮"以豪饮御寒,豪放中见苦涩。

"涛声拍孤枕"以"拍"字写涛声之近,以"孤"字写枕边之冷,听觉与触觉融合,意境凄清。

总体评价
此诗写江行小港的寒苦,以酒御寒、以醉当眠,"涛声拍孤枕"一句最为精警,将旅人的孤苦凝练为一个动人的画面。

相关诗词