舟上食菜粥甚美

宋 · 董嗣杲

译文

莫望池口浪接天

不要望向池口,那里的波浪连接天际

羁懐沉迷衾枕前

羁旅的情怀沉迷在被枕之前

老船荡雪橹声澁

老旧的船只在雪浪中摇荡,橹声艰涩

破釜煮粥蔬味便

破旧的锅里煮着菜粥,蔬菜的味道倒很合口

烟锁淮俗子城下

烟雾笼罩着淮地风俗的子城之下

风生野坊僧树巅

野坊僧寺旁的树巅上刮起了风

懒能登岸蹑寒屐

懒得登岸踩着寒冷的木屐

因数杖头无百钱

只因为杖头之上没有百文钱

赏析

题解
此诗写舟上食菜粥甚美。莫望池口浪接天,羁怀沉迷衾枕前。老船荡雪橹声涩,破釜煮粥蔬味便。烟锁淮俗子城下,风生野坊僧树巅。懒能登岸蹑寒屐,因数杖头无百钱。

逐句解读
「莫望池口浪接天,羁懐沉迷衾枕前」——莫望池口浪接天,羁怀沉迷衾枕前。

「老船荡雪橹声澁,破釜煮粥蔬味便」——老船荡雪橹声涩,破釜煮粥蔬味便。

「烟锁淮俗子城下,风生野坊僧树巅」——烟锁淮俗子城下,风生野坊僧树巅。

「懒能登岸蹑寒屐,因数杖头无百钱」——懒能登岸蹑寒屐,因数杖头无百钱。

艺术手法
"老船荡雪橹声涩"以"涩"字写橹声之滞涩,老船破旧橹声不畅。

"破釜煮粥蔬味便"以"破釜"与"蔬味便"写贫中自适,菜粥亦美。

"因数杖头无百钱"以"杖头无百钱"化用阮修杖头挂百钱之典,写囊中羞涩,没钱登岸。

总体评价
此诗以食菜粥写贫苦中之自适,"破釜煮粥蔬味便"最为达观,以蔬味便写安贫之乐。

相关诗词