舟过彭泽

宋 · 董嗣杲

译文

柳移彭泽县,江泛木兰桡。

舟行经过柳树掩映的彭泽县,江上泛着木兰桨的小船。

逺水初凝暮,青山独去遥。

远处的水面开始凝聚暮色,青山独自远去。

沙明回断鴈,月黒起寒潮。

沙滩明亮处回旋着失群的大雁,月黑之夜涌起寒潮。

爱酒侔元亮,而今懒折腰。

爱酒如同陶渊明一样,而如今却懒得再折腰事权贵。

赏析

题解
此诗写舟过彭泽。柳移到了彭泽县,江上泛着木兰桡。远水初凝暮色,青山独自远去。沙明之处回看断雁,月黑之时起寒潮。爱酒比于元亮,而今懒得折腰。

逐句解读
「柳移彭泽县,江泛木兰桡」——柳移到了彭泽县,江上泛着木兰桡。

「逺水初凝暮,青山独去遥」——远水初凝暮色,青山独自远去。

「沙明回断鴈,月黒起寒潮」——沙明之处回看断雁,月黑之时起寒潮。

「爱酒侔元亮,而今懒折腰」——爱酒比于元亮,而今懒得折腰。

艺术手法
"柳移彭泽县"以陶渊明彭泽县令之典写此地之历史。

"远水初凝暮"以"凝"字写暮色之浓,"青山独去遥"以"独"字写山之孤远。

"爱酒侔元亮"化用陶渊明(字元亮)爱酒之典,以古人自比。

"而今懒折腰"以"懒"字写不愿折腰之傲,与陶渊明"不为五斗米折腰"一脉相承。

总体评价
此诗以过彭泽写对陶渊明的仰慕,"而今懒折腰"收束最为有力,以古人风骨写己之傲骨。

相关诗词