舟归富池纪懐

宋 · 董嗣杲

译文

风月幽情藉绿樽

风月之间的幽雅情怀,全靠这杯中绿酒来排遣

奔驰水陆最无根

奔波在水路陆地上,最为漂泊无根

官舟独载年穷雪

官船独自载着岁末的飞雪

社鼓相迎晚泊村

村中社鼓相迎,傍晚停泊在村庄

到?茶商期又失

到了(缺字)茶商约定的时间又错过了

懐家莼客眼添昏

怀恋故乡的莼菜之客,双眼更加昏花

烟芜不断休回首

烟草荒芜连绵不断,不要回头望去

心迹从谁逐节论

心中的行迹,又能向谁一一倾诉论说

赏析

题解
此诗写舟归富池纪怀。风月幽情借绿樽以遣,奔驰水陆最无根基。官舟独载年穷之雪,社鼓相迎晚泊之村。到处茶商之期又失,怀家莼客之眼添昏。烟芜不断休要回首,心迹从谁逐节而论。

逐句解读
「风月幽情藉绿樽,奔驰水陆最无根」——风月幽情借绿樽以遣,奔驰水陆最无根基。

「官舟独载年穷雪,社鼓相迎晚泊村」——官舟独载年穷之雪,社鼓相迎晚泊之村。

「到?茶商期又失,懐家莼客眼添昏」——到处茶商之期又失,怀家莼客之眼添昏。

「烟芜不断休回首,心迹从谁逐节论」——烟芜不断休要回首,心迹从谁逐节而论。

艺术手法
"奔驰水陆最无根"以"无根"写漂泊之苦,"风月幽情藉绿樽"以酒遣怀,与无根对照。

"官舟独载年穷雪"以"年穷雪"写岁末之寒,"独载"写舟中之孤。

"怀家莼客眼添昏"化用张翰思莼之典,以"眼添昏"写思乡之深。

"烟芜不断休回首"以"休回首"写不敢回头望,望则增愁。

总体评价
此诗以舟归写漂泊之苦,"奔驰水陆最无根"最为沉痛,"心迹从谁逐节论"收束含无人可诉之叹。

相关诗词