周孚与髙伯庸同游王氏庵归而闾丘仲诗至因次韵贻显庵主以纪一时事 其一

宋 · 董嗣杲

译文

寂寞城西寺

城西的寺庙寂寞冷清

重来已素秋

再次到来已是白霜铺地的秋天

未霜芳草合

尚未降霜,芳草依然连绵茂盛

欲雨暮云稠

将欲下雨,暮云浓密低垂

浊酒羸方戒

身体瘦弱正要戒饮浊酒

新诗困复休

吟诗困倦便又停歇

翻然会心处

忽然心领神会之处

烟径有归牛

烟雾迷蒙的小径上有归家的牛

赏析

题解
此诗写与周孚高伯庸同游王氏庵归后次韵赠显庵主。寂寞的城西寺,重来已是素秋。未霜之候芳草仍合,欲雨之时暮云稠密。浊酒赢弱之身方才戒饮,新诗困倦复又停休。翻然会心之处,烟径中有归牛。

逐句解读
「寂寞城西寺,重来已素秋」——寂寞的城西寺,重来已是素秋。

「未霜芳草合,欲雨暮云稠」——未霜之候芳草仍合,欲雨之时暮云稠密。

「浊酒羸方戒,新诗困复休」——浊酒赢弱之身方才戒饮,新诗困倦复又停休。

「翻然会心处,烟径有归牛」——翻然会心之处,烟径中有归牛。

艺术手法
"未霜芳草合,欲雨暮云稠"对仗精工,"未霜"与"欲雨"写季节天气的微妙变化。

"浊酒羸方戒"以"羸"写身体之弱,"新诗困复休"以"困复休"写诗思之竭。

"烟径有归牛"以归牛写田园之趣,与前面的寂寞困倦形成对照,"会心"二字写出自然给予人的慰藉。

总体评价
此诗以游寺后的感慨写隐逸之趣,"烟径有归牛"收束淡远,以田园之景写会心之乐。

相关诗词