舟次示朱友龙

宋 · 董嗣杲

译文

雪花侵鬓转栖栖,身寄篷窗醉似泥。

雪白侵染鬓发更加栖惶不安,身体寄居在船篷窗下醉得烂泥一般。

荻港水寒鸥聚逺,芜湖山近鴈飞低。

荻港水寒鸥鸟远远地聚集,芜湖山近大雁低低地飞过。

客舟泊夜秋无奈,社鼓催春梦欲迷。

客船夜泊秋日无可奈何,社鼓催春入梦令人恍惚迷离。

津岸喜登无可语,不堪明日各东西。

登上渡口岸边虽喜却无人可语,怎堪明日你我便各奔东西。

赏析

题解
此诗写舟次示朱友龙。雪花侵鬓转栖栖,身寄篷窗醉似泥。荻港水寒鸥聚远,芜湖山近雁飞低。客舟泊夜秋无奈,社鼓催春梦欲迷。津岸喜登无可语,不堪明日各东西。

逐句解读
「雪花侵鬓转栖栖,身寄篷窗醉似泥」——雪花侵鬓转栖栖,身寄篷窗醉似泥。

「荻港水寒鸥聚逺,芜湖山近鴈飞低」——荻港水寒鸥聚远,芜湖山近雁飞低。

「客舟泊夜秋无奈,社鼓催春梦欲迷」——客舟泊夜秋无奈,社鼓催春梦欲迷。

「津岸喜登无可语,不堪明日各东西」——津岸喜登无可语,不堪明日各东西。

艺术手法
"雪花侵鬓转栖栖"以"侵鬓"写雪花沾鬓,"栖栖"写不安之态。

"荻港水寒鸥聚远"以"水寒"与"鸥聚远"写冬日之寒与鸥之远聚。

"芜湖山近雁飞低"以"山近"与"雁飞低"写山之近与雁之低飞,暮色将合。

"不堪明日各东西"以"各东西"写明日分别之痛,不堪承受。

总体评价
此诗以舟次示友写离别之愁,"不堪明日各东西"收束最为沉痛,以各东西写别离之痛。

相关诗词