重入东林寺

宋 · 董嗣杲

译文

鴈门市里梵坊通

雁门市中佛寺的坊巷相通

整理重登兴未穷

整顿衣冠再次登临,兴致未穷

双剑风髙云气压

双剑峰高风劲,云气低垂压顶

五杉阁峻水声空

五杉阁高峻,水声回荡在空旷之中

欲抛世网离尘境

想要抛开世间罗网远离尘俗之境

要扣禅机演祖风

要叩问禅机演绎祖师家风

况有昔贤遗迹处

况且这里有昔日先贤留下的遗迹

白家池上白莲中

就在白家池上的白莲丛中

赏析

题解
此诗写重入东林寺。雁门市里梵坊相通,整理重登兴致未穷。双剑风高云气压迫,五杉阁峻水声空灵。欲抛世网离尘境,要扣禅机演绎祖风。况且有昔贤遗迹之处,白家池上白莲之中。

逐句解读
「鴈门市里梵坊通,整理重登兴未穷」——雁门市里梵坊相通,整理重登兴致未穷。

「双剑风髙云气压,五杉阁峻水声空」——双剑风高云气压迫,五杉阁峻水声空灵。

「欲抛世网离尘境,要扣禅机演祖风」——欲抛世网离尘境,要扣禅机演绎祖风。

「况有昔贤遗迹处,白家池上白莲中」——况且有昔贤遗迹之处,白家池上白莲之中。

艺术手法
"双剑风高云气压"以"双剑"写双剑峰之险,"云气压"写云之低沉。

"五杉阁峻水声空"以"水声空"写阁之高远与水声之空灵。

"欲抛世网离尘境"以"世网"写尘世之束缚,"要扣禅机演祖风"以"扣"字写叩问禅机之诚。

"白家池上白莲中"以白莲写禅之清净,池上白莲即佛境。

总体评价
此诗以重入东林写禅悟之志,"五杉阁峻水声空"最为空灵,"白家池上白莲中"收束含禅意。

相关诗词