重过清虚庵

宋 · 董嗣杲

译文

绝境惟闻天籁音,山游重缀壁龛吟。

人迹罕至的绝妙之地只听得自然的天籁之声,重游此山又续写在壁龛上的吟咏。

春生仙瓮新𥬠酒,尘锁书床旧调琴。

春天仙瓮中酿出了新滤的美酒,书床落满灰尘锁着旧日调弄过的琴。

丹井月空梧积满,瑶台雨渍藓埋深。

丹井上月色空明梧桐叶堆积满地,瑶台上雨水侵蚀苔藓深深掩埋。

明朝襆被归城市,万叠苍峦有梦寻。

明天收拾行被回到城市中去,那万叠苍翠山峦只能在梦中追寻了。

赏析

题解
此诗写重过清虚庵。绝境惟闻天籁音,山游重缀壁龛吟。春生仙瓮新篘酒,尘锁书床旧调琴。丹井月空梧积满,瑶台雨渍藓埋深。明朝襆被归城市,万叠苍峦有梦寻。

逐句解读
「绝境惟闻天籁音,山游重缀壁龛吟」——绝境惟闻天籁音,山游重缀壁龛吟。

「春生仙瓮新𥬠酒,尘锁书床旧调琴」——春生仙瓮新篘酒,尘锁书床旧调琴。

「丹井月空梧积满,瑶台雨渍藓埋深」——丹井月空梧积满,瑶台雨渍藓埋深。

「明朝襆被归城市,万叠苍峦有梦寻」——明朝襆被归城市,万叠苍峦有梦寻。

艺术手法
"绝境惟闻天籁音"以"天籁"写山中之清音,绝境之中唯闻自然之声。

"尘锁书床旧调琴"以"尘锁"写庵之久无人居,书床尘封。

"丹井月空梧积满"以"月空"写丹井之上月光空照,梧桐叶积满井边。

"万叠苍峦有梦寻"以"梦寻"写归城之后只能在梦中再寻苍峦,含无尽眷恋。

总体评价
此诗以重过清虚庵写山居之清与归城之憾,"万叠苍峦有梦寻"收束最含深情。

相关诗词