重泊杨港

宋 · 董嗣杲

译文

交石夹头栖落鸿,缷桅强饭伤飘篷。

交石夹缝中栖息着落雁,卸下桅杆勉强吃饭感伤漂泊如蓬。

隔洲渔屋披乱草,入港客舟维古枫。

隔洲的渔屋覆盖着乱草,入港的客船系在古枫树旁。

际晚望断风帘矗,才晴洗得雪林空。

傍晚远望只见风帘矗立,刚放晴洗出了雪后空旷的树林。

旧侨野寺重寻懒,回眺炊烟揺苇丛。

旧日借居的野寺懒得再去寻觅,回头眺望炊烟在芦苇丛中摇曳。

赏析

题解
此诗写重泊杨港。交石夹头栖着落鸿,卸桅强饭伤了飘篷。隔洲渔屋披着乱草,入港客舟系着古枫。傍晚望断风帘矗立,才晴洗得雪林空疏。旧时侨居野寺重寻已懒,回眺炊烟摇着苇丛。

逐句解读
「交石夹头栖落鸿,缷桅强饭伤飘篷」——交石夹头栖着落鸿,卸桅强饭伤了飘篷。

「隔洲渔屋披乱草,入港客舟维古枫」——隔洲渔屋披着乱草,入港客舟系着古枫。

「际晚望断风帘矗,才晴洗得雪林空」——傍晚望断风帘矗立,才晴洗得雪林空疏。

「旧侨野寺重寻懒,回眺炊烟揺苇丛」——旧时侨居野寺重寻已懒,回眺炊烟摇着苇丛。

艺术手法
"交石夹头栖落鸿"以落鸿写己之飘零,"卸桅强饭伤飘篷"以"强饭"写勉强进食,"伤飘篷"写旅途之伤。

"隔洲渔屋披乱草"以"乱草"写渔屋之荒,"入港客舟维古枫"以"古枫"写港之古老。

"才晴洗得雪林空"以"洗"字写雪后初晴之清新,"空"字写雪后林之疏朗。

总体评价
此诗以重泊写重游旧地之懒,"回眺炊烟摇苇丛"收束最具画面感,以炊烟写人间之暖。

相关诗词