栀子花

宋 · 董嗣杲

译文

玉瓣凉丛拥翠烟,南薰池阁灿云仙。

如玉的花瓣在清凉的丛中拥着翠色的烟雾,南风中池阁之上灿烂如云中仙子。

芳林园里谁曾赏,薝卜坊中自可禅。

芳林园中谁曾欣赏过它,在栀子坊中自可以参禅悟道。

明艳倚娇攒六出,浄香乘烈袅孤妍。

明艳的花朵倚着娇姿攒聚六瓣,纯净的香气乘着浓烈袅袅升起一枝孤妍。

风霜成实秋原晚,付与华灯作样传。

风霜之后结成果实已是秋天原野的傍晚,交付给华灯作为花样传世。

赏析

题解
此诗写栀子花。栀子花夏日盛开,洁白芳香,诗人以此写栀子之洁与禅之意。

逐句解读
「玉瓣凉丛拥翠烟,南薰池阁灿云仙」——玉瓣凉丛拥翠烟,南薰池阁灿云仙。

「芳林园里谁曾赏,薝卜坊中自可禅」——芳林园里谁曾赏,薝卜坊中自可禅。

「明艳倚娇攒六出,浄香乘烈袅孤妍」——明艳倚娇攒六出,净香乘烈袅孤妍。

「风霜成实秋原晚,付与华灯作样传」——风霜成实秋原晚,付与华灯作样传。

艺术手法
"玉瓣凉丛拥翠烟"以玉瓣写栀子花之白如玉。

"薝卜坊中自可禅"以薝卜写栀子之佛名,以自可禅写栀子与禅之关联。

"明艳倚娇攒六出"以六出写栀子花瓣之六出。

总体评价
此诗以栀子花写花之洁与禅之意,"薝卜坊中自可禅"最为超脱,以禅写栀子之清雅。

相关诗词