真珠泉

宋 · 董嗣杲

译文

泉光四散骇猿猱,迸起平池点滴髙。

泉光四散惊动了猿猴,迸射出平池中点点滴滴高高跃起。

谁欲斗量徒积梦,人将瓶汲肯辞劳。

谁想用斗来计量不过是徒然积梦,人们用瓶汲水怎肯推辞辛劳。

声随夜雨穿疎箔,名逐春风入小槽。

泉声随着夜雨穿透稀疏的帘箔,美名追逐春风传入小槽之中。

别有雷峰峰下圃,一泓埋没在蓬蒿。

另有雷峰峰下的园圃,一泓清泉被埋没在蓬蒿丛中。

赏析

题解
此诗写真珠泉。泉光四散骇猿猱,迸起平池点滴高。谁欲斗量徒积梦,人将瓶汲肯辞劳。声随夜雨穿疏箔,名逐春风入小槽。别有雷峰峰下圃,一泓埋没在蓬蒿。

逐句解读
「泉光四散骇猿猱,迸起平池点滴髙」——泉光四散骇猿猱,迸起平池点滴高。

「谁欲斗量徒积梦,人将瓶汲肯辞劳」——谁欲斗量徒积梦,人将瓶汲肯辞劳。

「声随夜雨穿疎箔,名逐春风入小槽」——声随夜雨穿疏箔,名逐春风入小槽。

「别有雷峰峰下圃,一泓埋没在蓬蒿」——别有雷峰峰下圃,一泓埋没在蓬蒿。

艺术手法
"泉光四散骇猿猱"以骇猿猱写泉光之耀眼。

"声随夜雨穿疏箔"以穿疏箔写泉声夜雨之入帘。

"一泓埋没在蓬蒿"以埋没蓬蒿写泉之荒废不为人知。

总体评价
此诗以真珠泉写泉光之奇与荒废之憾,"一泓埋没在蓬蒿"最为遗憾,以埋没蓬蒿写名泉之荒废。

相关诗词