赠萧炼师公弼

宋 · 董嗣杲

译文

吾家阿京爱公弼,吾家泽兄敬公弼。

我家阿京爱慕公弼,我家泽兄敬重公弼。

半生梦与公弼游,岂意相逢在今日。

半辈子都梦想与公弼交游,哪里想到竟然在今日相逢。

春风和气见眉宇,玉壶冰鉴藏胸臆。

眉宇间透着春风般的温和之气,胸中藏有玉壶冰鉴般的澄澈品格。

人间万事君自知,未必君材人尽识。

人间万事你自然心中有数,只是你的才干未必人人都识得。

苏门水木无纎埃,闻君家近公和台。

苏门山水清幽不染纤尘,听说你家就住在公和台附近。

仙家近日多官府,黄帽青鞋归去来。

如今仙家之地也多了俗世官府的纷扰,不如戴上黄帽穿上青鞋归隐去吧。

赏析

题解
此诗赠萧炼师公弼。吾家阿京爱公弼,吾家泽兄敬公弼。半生梦与公弼游,岂意相逢在今日。春风和气见于眉宇,玉壶冰鉴藏于胸臆。人间万事君自知,未必君材人尽识。苏门水木无纤埃,闻君家近公和台。仙家近日多官府,黄帽青鞋归去来。

逐句解读
「吾家阿京爱公弼,吾家泽兄敬公弼」——吾家阿京爱慕公弼,吾家泽兄敬重公弼。

「半生梦与公弼游,岂意相逢在今日」——半生梦想与公弼同游,岂意相逢在今日。

「春风和气见眉宇,玉壶冰鉴藏胸臆」——春风和气见于眉宇,玉壶冰鉴藏于胸臆。

「人间万事君自知,未必君材人尽识」——人间万事君自知,未必君之才华人尽识。

「苏门水木无纎埃,闻君家近公和台」——苏门水木无纤尘,闻君家近公和台。

「仙家近日多官府,黄帽青鞋归去来」——仙家近日多如官府,黄帽青鞋归去来兮。

艺术手法
"半生梦与公弼游,岂意相逢在今日"以"梦"与"相逢"写缘分之深,感情真挚。

"春风和气见眉宇,玉壶冰鉴藏胸臆"以"春风"写外之和,以"玉壶冰鉴"写内之清,内外兼写人物品格。

"仙家近日多官府"以仙家比官场之繁,讽刺含蓄。

"黄帽青鞋归去来"化用陶渊明归去来之语,劝人归隐。

总体评价
此诗以赠人写归隐之劝,"仙家近日多官府"讽刺犀利,"黄帽青鞋归去来"收束洒脱。

相关诗词