赠莲花洞僧二首 其一

宋 · 董嗣杲

译文

山枯叶落晴纷纷

山木枯萎落叶纷飞,晴天里纷纷扬扬

莲花洞前流水分

莲花洞前溪水分流

流水自送夕阳去

流水自行送走夕阳

洞上白猿啼白云

洞上白猿对着白云啼叫

赏析

题解
此诗写赠莲花洞僧二首其一。山枯叶落晴纷纷,莲花洞前流水分。流水自送夕阳去,洞上白猿啼白云。

逐句解读
「山枯叶落晴纷纷,莲花洞前流水分」——山枯叶落晴日纷纷,莲花洞前流水支分。

「流水自送夕阳去,洞上白猿啼白云」——流水自送夕阳归去,洞上白猿啼对白云。

艺术手法
"山枯叶落晴纷纷"以"晴纷纷"写晴日落叶之纷纷,枯山落叶之美。

"流水自送夕阳去"以"自送"写流水自然地送走夕阳,不需人力。

"洞上白猿啼白云"以白猿啼对白云写洞之高远与猿之哀啼,白云为伴。

总体评价
此七绝以赠莲花洞僧写山寺之高远,"洞上白猿啼白云"收束最具禅意,以白猿白云写禅境之高。

相关诗词