赠莲花洞僧二首 其二

宋 · 董嗣杲

译文

老僧眉毛霜争妍,重补袈裟防雪天。

老僧的眉毛与寒霜争相雪白,重新缝补袈裟以抵御雪天。

闲看青山忙看水,庵门不掩今几年。

闲时看青山忙时看流水,草庵的门不关闭至今已有几年。

赏析

题解
此诗写赠莲花洞僧二首其二。老僧眉毛霜争妍,重补袈裟防雪天。闲看青山忙看水,庵门不掩今几年。

逐句解读
「老僧眉毛霜争妍,重补袈裟防雪天」——老僧眉毛与霜争妍,重补袈裟以防雪天。

「闲看青山忙看水,庵门不掩今几年」——闲看青山忙看流水,庵门不掩已有几年。

艺术手法
"老僧眉毛霜争妍"以"霜争妍"写老僧眉毛之白与霜比美,极写老僧之老与僧之清。

"闲看青山忙看水"以"闲"与"忙"对比,看山之闲与看水之忙,写出僧人之生活。

"庵门不掩今几年"以"不掩"写庵门常开,山中无虞,僧之洒脱。

总体评价
此七绝以赠老僧写禅居之闲适,"庵门不掩今几年"最为洒脱,以不掩门写山中无虞之安。

相关诗词