赠圭上人

宋 · 董嗣杲

译文

几年参四教,孤影托三衣。

多年来参研佛门四教,孤单的身影托付于僧衣。

自识闲机了,谁甘苦行归。

自己已然悟透了禅机,谁还甘愿苦修而归呢。

秋藤溪水活,雨叶寺墙肥。

秋藤垂挂溪水灵动,雨润落叶寺墙显得丰润。

觉得真如处,空房不掩扉。

体悟到了真如的所在,空房也不必掩上门扉。

赏析

题解
此诗赠圭上人。几年参悟四教,孤影托于三衣。自识闲机已了,谁甘于苦行而归。秋藤溪水活泼,雨叶寺墙肥润。觉得真如之处,空房不掩门扉。

逐句解读
「几年参四教,孤影托三衣」——几年参悟四教,孤影托于三衣。

「自识闲机了,谁甘苦行归」——自识闲机已了,谁甘于苦行而归。

「秋藤溪水活,雨叶寺墙肥」——秋藤溪水活泼,雨叶寺墙肥润。

「觉得真如处,空房不掩扉」——觉得真如之处,空房不掩门扉。

艺术手法
"孤影托三衣"以"三衣"(僧衣)写僧人之孤,形影相托。

"秋藤溪水活"以"活"字写溪水之灵动,"雨叶寺墙肥"以"肥"字写雨后叶子之润,"活"与"肥"赋予景物以生命。

"空房不掩扉"以"不掩"写禅心之坦荡,既写实境也写心境。

总体评价
此诗以赠僧人写禅悟之境,"空房不掩扉"收束最为妙绝,写出真如自在之境。

相关诗词