赠归客

宋 · 董嗣杲

译文

嚢槖依然负,烟波豁尔游。

行囊依旧背负在身,烟波浩渺豁然畅游。

穷秋多雨水,归棹几汀洲。

深秋时节多逢雨水,归舟经过了几处汀洲。

舣月无言坐,听梧不解愁。

月下泊舟默默无言而坐,听着梧桐落叶声却不解忧愁。

退耕应在念,肯向客途留。

退隐归耕应当挂在心上,岂肯在客居途中停留。

赏析

题解
此诗写赠归客。行囊依然背负,烟波豁然畅游。穷秋多雨水,归棹经过几处汀洲。泊月之下无言而坐,听梧声不解愁。退耕之念应在心头,肯向客途久留。

逐句解读
「嚢槖依然负,烟波豁尔游」——行囊依然背负,烟波豁然畅游。

「穷秋多雨水,归棹几汀洲」——穷秋多雨水,归棹经过几处汀洲。

「舣月无言坐,听梧不觧愁」——泊月之下无言而坐,听梧声不解愁。

「退耕应在念,肯向客途留」——退耕之念应在心头,肯向客途久留。

艺术手法
"烟波豁尔游"以"豁"字写归途之畅快,与前句"囊槖依然负"的负担对比。

"舣月无言坐"以"无言"写内心之沉重,"听梧不解愁"以梧桐之声不解愁写愁之深。

"退耕应在念"以"应"字写推测,以退耕劝人归隐。

总体评价
此诗以赠归客写归隐之劝,"退耕应在念,肯向客途留"收束含劝勉之意。

相关诗词