赠葛秋岩

宋 · 董嗣杲

译文

云翁独栖冷翠谷

云翁独自栖居在清冷的翠谷之中

三月不出令人疑

三个月不出山谷让人心生疑虑

圆通老僧逺相报

圆通老僧从远处前来通报消息

病中忍冻更忍饥

病中忍受寒冷更要忍受饥饿

赏析

题解
此诗写赠葛秋岩。云翁独栖冷翠谷,三月不出令人疑。圆通老僧远相报,病中忍冻更忍饥。

逐句解读
「云翁独栖冷翠谷,三月不出令人疑」——云翁独栖于冷翠谷中,三月不出令人起疑。

「圆通老僧逺相报,病中忍冻更忍饥」——圆通老僧远来相报,病中忍冻更忍饥。

艺术手法
"三月不出令人疑"以"令人疑"写三月不出之反常,令人担忧。

"病中忍冻更忍饥"以"更"字写忍饥甚于忍冻,病中之苦层层递进。全诗语言质朴如白话,却情深意切。

总体评价
此七绝以赠友人写对友人之忧,"病中忍冻更忍饥"最为痛切,以忍冻更忍饥写贫病交加之苦。

相关诗词