赠封禺山翁

宋 · 董嗣杲

译文

鹁鸪鸣雨鹤吟风,可羡山中白发翁。

鹁鸪在雨中鸣叫白鹤在风中长吟,令人羡慕山中的白发老翁。

百事不闻天地闭,四窗常见水烟空。

百事不问犹如天地闭关隐居,四窗常见水雾空蒙一片。

春时聚社寻屠伯,晴昼科书授学童。

春天聚社去找屠伯买肉,晴朗白天翻阅经书教授学童。

此外惟知安分去,鹿门真隠畧相同。

除此之外只知安分度日,与鹿门真隐之士大致相同。

赏析

题解
此诗写赠封禺山翁。鹁鸪鸣雨鹤吟风,可羡山中白发翁。百事不闻天地闭,四窗常见水烟空。春时聚社寻屠伯,晴昼科书授学童。此外惟知安分去,鹿门真隐略相同。

逐句解读
「鹁鸪鸣雨鹤吟风,可羡山中白发翁」——鹁鸪鸣雨鹤吟风,可羡山中白发翁。

「百事不闻天地闭,四窗常见水烟空」——百事不闻天地闭,四窗常见水烟空。

「春时聚社寻屠伯,晴昼科书授学童」——春时聚社寻屠伯,晴昼科书授学童。

「此外惟知安分去,鹿门真隠畧相同」——此外惟知安分去,鹿门真隐略相同。

艺术手法
"百事不闻天地闭"以"天地闭"写山中与世隔绝之极。

"四窗常见水烟空"以"水烟空"写窗外水烟之空灵。

"春时聚社寻屠伯"以"屠伯"(屠户)写乡社之简朴。

"鹿门真隐略相同"化用庞德公鹿门隐居之典,写封禺山翁与鹿门隐士略同。

总体评价
此诗以赠山翁写隐居之羡,"百事不闻天地闭"最为超脱,以天地闭写隐之彻底。

相关诗词