早泊江城三首 其一

宋 · 董嗣杲

译文

俗务脱始轻,病体自然愈。

摆脱了俗务才觉得轻松,病体自然也就痊愈了。

今朝泊船早,消揺大江浒。

今天早早地停泊了船,在大江岸边逍遥自在。

前林青芒回,众芳锦唇吐。

前方树林中青色的芒草回环,百花如锦绣般吐露芬芳。

庐山知几峰,闲背晓星数。

庐山不知有几多峰峦,闲暇时背对晓星一一数来。

赏析

题解
此诗为《早泊江城三首》其一,写早早泊船江城的轻松心情。俗务脱身后身心轻松,病体自然痊愈。今日早早泊船,在大江边逍遥闲适。前方林中青芒回映,众花如锦唇吐艳,庐山几峰闲闲地背对着晓星数点。

逐句解读
「俗务脱始轻,病体自然愈」——脱去了俗务才开始感觉轻松,病体自然也就痊愈了。

「今朝泊船早,消揺大江浒」——今天早早泊了船,在大江边逍遥闲适。

「前林青芒回,众芳锦唇吐」——前方的林中青色的光芒回映,众花如锦唇般吐露芬芳。

「庐山知几峰,闲背晓星数」——庐山不知有几座峰,闲闲地背对着晓星数点。

艺术手法
"众芳锦唇吐"以"锦唇"喻花之鲜艳,拟人手法使花朵有了生动姿态。

"闲背晓星数"以"闲"字写心情之轻松,以"背"字写晨光尚暗、山影依稀的画面,含蓄而有意趣。全诗四联,从身心到江景到山色,由内而外层层铺展,节奏舒缓。

总体评价
此诗写早泊江城的闲适之趣,短小精练,"闲背晓星数"意境优美,将诗人的轻松心情融入山水晨色之中。

相关诗词