早泊江城三首 其三

宋 · 董嗣杲

译文

归栖藉知旧,相视绝秦越。

归来栖身依靠旧时相识,彼此相视没有秦越之隔的疏远。

无言叹生浮,尘鞅磨岁月。

无言感叹浮生如梦,尘世的羁绊磨耗了岁月光阴。

数时苦驰骛,百计学休歇。

近来苦于四处奔波劳碌,千方百计学习如何休歇。

芒鞋走庐峰,掀泥挑笋蕨。

穿上草鞋走上庐山,翻开泥土挑挖竹笋和蕨菜。

赏析

题解
此诗为《早泊江城三首》其三,写归栖后的感叹。依靠故交栖身,彼此相视如异乡之人,无言感叹浮生,尘世羁绊磨耗了岁月。苦于四处奔波,百计谋求休歇,穿上芒鞋走上庐山,掀泥挖笋采蕨。

逐句解读
「归栖藉知旧,相视绝秦越」——归来栖身依靠旧交,相互对视却没有秦越之隔。

「无言叹生浮,尘鞅磨岁月」——无言感叹浮生若梦,尘世的羁绊磨耗了岁月。

「数时苦驰骛,百计学休歇」——近来苦于四处奔波,千方百计学着休歇。

「芒鞋走庐峰,掀泥挑笋蕨」——穿上草鞋走上庐山,翻开泥土挑挖竹笋蕨菜。

艺术手法
"相视绝秦越"化用"视如秦越"之意而翻新,表示彼此之间没有隔阂。

"尘鞅磨岁月"以"鞅"(马缰)喻羁绊,以"磨"字写岁月之消逝,形象而沉痛。

"掀泥挑笋蕨"以具体的山居活动收束,将抽象的休歇之愿化为具象的采撷之趣,画面感强。

总体评价
此诗将归栖的感慨与山行的野趣结合,"掀泥挑笋蕨"一句充满生活气息,将隐逸之愿写得朴素可亲。

相关诗词