云洞园

宋 · 董嗣杲

译文

拥湖营圃藉元勲

依傍湖水营建花园是借重了功勋大臣之力

景色天然曲折分

天然景色在曲折中自然分明

水脉窨花通活港

水脉浸润花木通向活水港湾

洞基垒石走空云

洞的基座用垒石堆成,仿佛空中的云在流动

千间大厦归春梦

千间大厦都化作了春梦一场

一撮危亭纳夕曛

一座高耸的小亭收纳着落日的余晖

扁画自悬碑自压

匾额画轴自顾悬挂,石碑自顾压着

当年何事立孤坟

当年究竟是为了什么事在这里立下一座孤坟

赏析

题解
此诗写云洞园。拥湖营圃藉元勋,景色天然曲折分。水脉窨花通活港,洞基垒石走空云。千间大厦归春梦,一撮危亭纳夕曛。扁画自悬碑自压,当年何事立孤坟。

逐句解读
「拥湖营圃藉元勲,景色天然曲折分」——拥湖营圃藉元勋,景色天然曲折分。

「水脉窨花通活港,洞基垒石走空云」——水脉窨花通活港,洞基垒石走空云。

「千间大厦归春梦,一撮危亭纳夕曛」——千间大厦归春梦,一撮危亭纳夕曛。

「扁画自悬碑自压,当年何事立孤坟」——扁画自悬碑自压,当年何事立孤坟。

艺术手法
"千间大厦归春梦"以千间大厦归春梦写繁华之一梦。

"一撮危亭纳夕曛"以危亭纳夕写亭之小而暮色之广。

"当年何事立孤坟"以何事立孤坟写园中孤坟之谜与兴废之慨。

总体评价
此诗以云洞园写园林之胜与兴废之慨,"千间大厦归春梦"最为沉痛,以春梦写繁华之虚幻。

相关诗词