岳园醉宿二首 其一

宋 · 董嗣杲

译文

荼䕷叶暗石床平

荼䕷花的叶子浓密阴暗,石床平整

醉倚池台午影清

醉后倚靠在池台边,午后的影子清凉

洗酌更尝桑落味

洗杯斟酒再品尝桑落酒的味道

推窗忍听栗留声

推开窗户不忍听那黄鹂的叫声

能仁寺里塔孤立

能仁寺中的宝塔孤零零地矗立

见易园中人独行

见易园中有人独自漫步

此地酬春谁得共

在这地方酬答春光有谁能共赏

东方月上酒船横

东方月亮升起,酒船横在水面

赏析

题解
此诗写岳园醉宿其一。荼䕷叶暗石床平,醉倚池台午影清。洗酌更尝桑落之味,推窗忍听栗留之声。能仁寺里塔孤立,见易园中人独行。此地酬春谁得共,东方月上酒船横。

逐句解读
「荼䕷叶暗石床平,醉倚池台午影清」——荼䕷叶暗石床平,醉倚池台午影清。

「洗酌更尝桑落味,推窗忍听栗留声」——洗酌更尝桑落之味,推窗忍听栗留之声。

「能仁寺里塔孤立,见易园中人独行」——能仁寺里塔孤立,见易园中人独行。

「此地酬春谁得共,东方月上酒船横」——此地酬春谁得共,东方月上酒船横。

艺术手法
"醉倚池台午影清"以"清"字写醉后午影之明净,醉眼所见格外清晰。

"推窗忍听栗留声"以"忍"字写不忍听黄鹂之声(栗留即黄鹂),黄鹂之声反添愁。

"能仁寺里塔孤立"以"孤立"写塔之孤,"见易园中人独行"以"独行"写人之孤,塔与人均孤。

"东方月上酒船横"以"横"字写酒船之闲,月上而船横,意境悠远。

总体评价
此诗以醉宿岳园写孤饮之趣,"东方月上酒船横"收束最为悠远,以景写闲。

相关诗词