岳园醉宿二首 其二

宋 · 董嗣杲

译文

名园独歩欲谁群,午醉醒时坐夕曛。

在名园中独步有谁可与为群,午醉醒来时坐对夕阳余晖。

暝色移花侵几暗,野香带酒隔窗闻。

暮色移动花影渐渐侵入几案使室内变暗,野花的香气带着酒意隔着窗户飘来。

逺山翠蓊春初老,落月弦消夜已分。

远山的翠绿葱茏春意刚刚老去,落月如弦消隐夜色已过半。

杜宇苦催濡滞客,晓愁相并落归云。

杜鹃苦苦催促着滞留不归的客子,清晨的愁绪连同归云一同落下。

赏析

题解
此诗写岳园醉宿其二。名园独步欲与谁群,午醉醒时坐于夕曛。暝色移花侵入几案暗淡,野香带酒隔窗可闻。远山翠蓊春初老,落月弦消夜已分。杜宇苦催滞留之客,晓愁相并落入归云。

逐句解读
「名园独歩欲谁群,午醉醒时坐夕曛」——名园独步欲与谁群,午醉醒时坐于夕曛。

「暝色移花侵几暗,野香带酒隔窗闻」——暝色移花侵入几案暗淡,野香带酒隔窗可闻。

「逺山翠蓊春初老,落月弦消夜已分」——远山翠蓊春初老,落月弦消夜已分。

「杜宇苦催濡滞客,晓愁相并落归云」——杜宇苦催滞留之客,晓愁相并落入归云。

艺术手法
"暝色移花侵几暗"以"移"与"侵"写暮色之渐进,花影移动侵入几案。

"野香带酒隔窗闻"以"带酒"写花香中混着酒气,感官交融。

"远山翠蓊春初老"以"初老"写春之将尽,"落月弦消夜已分"以"弦消"写月之消逝。

"杜宇苦催濡滞客"以杜宇(子规)之啼催归写思乡之切。

总体评价
此诗以醉宿醒后写孤寂之深,"杜宇苦催濡滞客"收束最为沉痛,以鸟声催归写归期之无望。

相关诗词