月季花

宋 · 董嗣杲

译文

谢了还开肯悟空,一年三十六旬中。

凋谢了又再开放哪里肯悟透空寂,一年三百六十天里都在开花。

相看谁有长春艳,莫道花无百日红。

放眼望去谁有它这般长久的春日艳丽,不要说花没有百日红。

酡风倚娇承舞雪,瘦枝扶力借柔风。

醉红的面容倚着娇态承受飞雪般的花瓣,瘦弱的枝条借柔风之力支撑。

四时常吐芳姿媚,人老那能与此同。

一年四季时时吐露芳姿娇媚,人衰老了怎能与它相同。

赏析

题解
此诗写月季花。月季花四季常开,故称月月红,诗人以此写月季之长开与人老之不同。

逐句解读
「谢了还开肯悟空,一年三十六旬中」——谢了还开肯悟空,一年三十六旬中。

「相看谁有长春艳,莫道花无百日红」——相看谁有长春艳,莫道花无百日红。

「酡风倚娇承舞雪,瘦枝扶力借柔风」——酡风倚娇承舞雪,瘦枝扶力借柔风。

「四时常吐芳姿媚,人老那能与此同」——四时常吐芳姿媚,人老那能与此同。

艺术手法
"谢了还开肯悟空"以谢了还开写月季花之常开不败。

"莫道花无百日红"以百日红写月季花之花期之长。

"人老那能与此同"以人老与花常开对比写人之易老与花之常新。

总体评价
此诗以月季花写花之长开与人老之不同,"四时常吐芳姿媚,人老那能与此同"最为感伤,以花常开与人易老对比。

相关诗词