岳鄂王墓

宋 · 董嗣杲

译文

将军魂梦遶旌旃,偃月谋成尚忍言。

将军的魂梦环绕着军旗,偃月阵的计谋已成却还不忍言说。

一旦风波谁左袒,八陵荆棘自中原。

一旦风波骤起谁来袒护,八座皇陵已被中原的荆棘覆盖。

更无鴈带邉头信,惟有天知地下寃。

再也没有大雁带来边关的消息,只有上天知道地下的冤屈。

鬰郁栖霞霞外树,墓门不掩雀巢喧。

郁郁葱葱的栖霞山霞光外的树木,墓门掩不上鸟雀在巢中喧闹。

赏析

题解
此诗写岳鄂王墓。将军魂梦绕旌旃,偃月谋成尚忍言。一旦风波谁左袒,八陵荆棘自中原。更无雁带边头信,惟有天知地下冤。郁郁栖霞霞外树,墓门不掩雀巢喧。

逐句解读
「将军魂梦绕旌旃,偃月谋成尚忍言」——将军魂梦绕旌旃,偃月谋成尚忍言。

「一旦风波谁左袒,八陵荆棘自中原」——一旦风波谁左袒,八陵荆棘自中原。

「更无鴈带邉头信,惟有天知地下寃」——更无雁带边头信,惟有天知地下冤。

「鬰郁栖霞霞外树,墓门不掩雀巢喧」——郁郁栖霞霞外树,墓门不掩雀巢喧。

艺术手法
"一旦风波谁左袒"以谁左袒写风波亭之冤,无人为岳飞左袒。

"八陵荆棘自中原"以荆棘自中原写中原之沦陷与皇陵之荒芜。

"惟有天知地下冤"以天知地下冤写岳飞之冤唯有天知。

"墓门不掩雀巢喧"以雀巢喧写墓门之荒凉与世人之遗忘。

总体评价
此诗以岳飞墓写忠臣之冤与国耻之痛,"惟有天知地下冤"最为沉痛,以天知写冤之深无人可诉。

相关诗词