元宵懐乡二首 其一

宋 · 董嗣杲

译文

万宇灯辉敛暗尘,几年醉赏禁街春。

万家灯火的光辉收敛了暗夜的尘嚣,几年来醉意中欣赏着京城禁街的春色。

良宵独宿双泉寺,负了吟风啸月身。

美好的夜晚却独自宿在双泉寺中,辜负了这副本该吟风啸月的身躯。

赏析

题解
此诗写元宵怀乡二首其一。万宇灯辉敛暗尘,几年醉赏禁街春。良宵独宿双泉寺,负了吟风啸月身。

逐句解读
「万宇灯辉敛暗尘,几年醉赏禁街春」——万家灯辉收敛了暗尘,几年来醉赏禁街之春。

「良宵独宿双泉寺,负了吟风啸月身」——良宵独自宿在双泉寺,辜负了吟风啸月之身。

艺术手法
"万宇灯辉敛暗尘"以"敛暗尘"写灯火之辉使暗尘收敛,城市之繁华。

"良宵独宿双泉寺"以独宿双泉寺与万家灯火对比,孤独之极。

"负了吟风啸月身"以"负了"写辜负,本该吟风啸月而今独宿荒寺,辜负了诗人之身。

总体评价
此七绝以元宵怀乡写良宵之孤,"负了吟风啸月身"最为自惜,以吟风啸月写诗人的本来面目。

相关诗词