元宵懐乡二首 其二

宋 · 董嗣杲

译文

难覔围香醉玉仙

难以寻觅那围香醉玉的仙子

短灯油冻梗孤眠

短灯的油冻结了,只能孤眠独宿

清河坊里灯宵月

清河坊里元宵夜的明月

负却东风已两年

辜负了东风已经两年了

赏析

题解
此诗写元宵怀乡二首其二。难觅围香醉玉仙,短灯油冻梗孤眠。清河坊里灯宵月,负却东风已两年。

逐句解读
「难覔围香醉玉仙,短灯油冻梗孤眠」——难觅围香醉酒的玉仙,短灯油冻灯芯梗着孤眠。

「清河坊里灯宵月,负却东风已两年」——清河坊里的灯宵月色,辜负了东风已有两年。

艺术手法
"短灯油冻梗孤眠"以"油冻"写油之凝结,灯芯梗塞,写寒夜之冷与孤眠之苦。

"清河坊里灯宵月"以清河坊(杭州地名)写故土之元宵。

"负却东风已两年"以"已两年"写离乡两年,辜负了两年春风。

总体评价
此七绝以元宵写离乡之苦,"负却东风已两年"最为感慨,以两年写离乡之久。

相关诗词