雨中宿洞霄

宋 · 董嗣杲

译文

青青九锁山,步步听潺湲。

苍翠的九锁山间,一步步听着潺潺的流水声。

雨重精神倦,云深意绪闲。

雨势沉重令人精神倦怠,云雾深浓却让心绪悠闲自在。

禽声依石树,泉溜出岩关。

鸟鸣声依偎着岩石和树木,泉水从山岩的关口流淌而出。

落落仙踪在,何能见大还。

仙人的踪迹稀疏犹存,怎样才能见到大道返还之术。

赏析

题解
此诗写雨中宿洞霄。洞霄宫在余杭大涤山,为道教名观,诗人雨中宿此,写山中幽景与仙踪之思。

逐句解读
「青青九锁山,步步听潺湲」——青青九锁山,步步听潺湲。

「雨重精神倦,云深意绪闲」——雨重精神倦,云深意绪闲。

「禽声依石树,泉溜出岩关」——禽声依石树,泉溜出岩关。

「落落仙踪在,何能见大还」——落落仙踪在,何能见大还。

艺术手法
"青青九锁山"以九锁山写洞霄宫所在之名山。

"雨重精神倦,云深意绪闲"以雨重倦与云深闲对比写山中雨日之闲倦。

"落落仙踪在,何能见大还"以仙踪与大还写道教仙踪犹在而大还之术难见。

总体评价
此诗以雨中宿洞霄写山中幽景与仙踪之思,"雨重精神倦,云深意绪闲"最为闲适,以雨重云深写山中雨日之境。

相关诗词