玉簪花

宋 · 董嗣杲

译文

石砌秋新展绿衣,绿衣凉矗嫩琼飞。

秋天新近在石阶旁展开绿色的叶片,绿叶清凉地矗立着,嫩白如玉的花朵飞绽。

低抽叶面几丛矮,高丛花头二寸肥。

低矮地抽出叶面的几丛很矮,高丛上的花头有二寸多肥硕。

月下自矜明艳盛,坛边谁认堕翘非。

月光下自矜明艳盛美,在祭坛边有谁能认出坠落的玉簪不是呢?

午风扫净青蝇止,还有清香眩落晖。

午间的风将青蝇扫净使之停落,还有清香在夕阳余晖中令人沉醉。

赏析

题解
此诗写玉簪花。玉簪花秋日盛开,白色如玉簪,诗人以此写玉簪之白与清香之眩。

逐句解读
「石砌秋新展绿衣,绿衣凉矗嫩琼飞」——石砌秋新展绿衣,绿衣凉矗嫩琼飞。

「低抽叶面几丛矮,高丛花头二寸肥」——低抽叶面几丛矮,高丛花头二寸肥。

「月下自矜明艳盛,坛边谁认堕翘非」——月下自矜明艳盛,坛边谁认堕翘非。

「午风扫净青蝇止,还有清香眩落晖」——午风扫净青蝇止,还有清香眩落晖。

艺术手法
"绿衣凉矗嫩琼飞"以绿衣写玉簪花叶之绿,以嫩琼飞写花之白如琼。

"月下自矜明艳盛"以月下自矜写玉簪花在月下之白艳。

"高丛花头二寸肥"以二寸肥写玉簪花之大。

总体评价
此诗以玉簪花写花之白与清香之眩,"月下自矜明艳盛"最为明艳,以月下明艳写玉簪之白。

相关诗词